Tras el acuerdo de ditribución de la referencia dylaniana también se han interesado por otras referencias de Toli Morilla, una en asturiano, el CD “Entropía” que incluye el premiado “Azul y gris” como “Meyor Cantar en Llingua Asturiana 2006″ y otra en castellano, el disco “Entre el barro y las preguntas” con las dos primeras versiones autorizadas de Bob Dylan que Toli grabó en 2003.

No es esta la primera distribuidora norteamericana que se interesa por el trabajo del asturiano; www.CDBaby.com, vende desde 2003 todas las referencias del cantautor.

Visita:  http://bit.ly/bpSj1w

www.cdconnection.com

Toli Morilla y Jesús Ordovás "Ten Bob Dylan Songs in The Asturian Language"

La música en asturiano resonó ayer en Lena

08/03/2010

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

EL TEATRO Vital Aza acogió ayer la presentación del nuevo disco de Toli Morilla ´Diez cantares de Bob Dylan n´asturianu´ por el que estuvo nominado al galardón al mejor disco folk de la música asturiana que, finalmente se llevó Xera. El músico ofreció ante el público lenense los nuevos temas de su repertorio, donde recoge diez versiones en asturiano de algunos de los mejores temas de Bob Dylan.

14 Disco folk

Para votar: http://www.premiosamas.com/

http://bit.ly/7jyVru

Yá a la venta les entraes:

* Café Trisquel
* Llibrería Paradiso
* Cervecería Scourmont
* Sala Acapulco

Bones tardes,

En primer llugar gracies a los Premios de la Crítica de la Radio Televisión Asturiana pola concesión d’esti galardón, qu’ensin duda ye un puxu importante pa la difusión d’esti trabayu. Per otru llau, dicir qu’esti ye un proyectu que nun habría sido posible ensin la collaboración de persones, empreses y organismos públicos como son:

A Jorge Otero, pieza fundamental d’esti rompecabezes na grabación y producción del discu y Alberto Rionda pola so xenerosidá en Bunker Estudios. A Paco Currás, y al so equipo de diseñu gráficu pola concepción y desarrollu del productu. A Tomás Fano, a Ramón Trisquel deseando-y una recuperación total.

A los músicos Pablo Bertrand, Alejandro Blanco, Frank Delgado, Pablo Surja, amás de ya los citaos J. Otero y A. Rionda, a los músicos norteamericanos Kurt Baumer y Tommy Buttler.

A la Oficina Municipal de la Llingua de Xixón.

La Conceyalía de Cultura Tradicional y Llingua Asturiana del Aytu. Xixón.

La Dirección Xeneral de Política Llingüística de la Conseyería de Cultura.

Y a la mio familia por siguir vivos y aguantame.

Prestaríame que premios y trabayos como esti ayudaran a entender meyor la realidá de la nuestra cultura y ficieran suma pa que los estamentos políticos, sociales, económicos y de comunicación, d’anguaño y futuros, faigan un xestu valiente, d’amor, comprensión y unidá pa dignificar d’una vez por toes la situación de la llingua asturiana, fuxendo de la confrontación, la capitalización y de pantasmes del pasau.

Igual que’l patrimoniu cultural asturianu, en otres materies, la llingua ye de tolos asturianos, de los que l’apoyen y de los que non, de los que nacieron equí y de los que tuvieron qu’emigrar p’algamar meyor calidá de vida. La llingua asturiana, como toes,  tien que valir pa facer pontes y non pa construyir muries. Trabayar, lluchar, negociar y convencer, esi ye’l futuru.

Munches gracies.

Duración: 2’

Ye curioso qu’a un discu de versiones y dean esti premiu, habrá que manda-ylu a Bob, él ye l’autor, yo sólo fice les versiones!!

Ya daremos + info.

Gracies por esti reconocimientu.