Toli Morilla y Jesús Ordovás "Ten Bob Dylan Songs in The Asturian Language"

14 Disco folk

Para votar: http://www.premiosamas.com/

El so nuevu discu “Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu” fai honor al so títulu con diez magnífques versiones n’asturianu autorizaes personalmente por Bob Dylan.

Contién canciones mítiques como “Hurricane”, “Knockin’ On Heaven’s Door” o “Don’t Think Twice It’s All Right” y ayalgues escondíes como “The Man In Me” o “Sara”, arropaes por una gran variedá de músicos y instrumentos, con una producción impecable d’Alberto Rionda y Jorge Otero (Stormy Mondays) y el propiu artista. Un discu pa tolos públicos, que nos permite acercanos a esa parte de la obra de Dylan que siempre resultó más inaccesible: sos lletres.

Amás d’esto tamién vamos a tocar cantares de tolos discos asoleyaos nestos casi 15 años con sorpreses más qu’interesantes.

El preciu les entraes ye de 7€ y pues mercales na taquilla’l teatru, en Tiquexpress y nos caxeros de Caxastur:

http://www.cajastur.es/tiquexpress/espectaculo2361.html

Formación:

• Toli Morilla - Voz, guitarres acústiques, armónica.
• Jorge Otero – Guitarra acústica, eléctrica, resonadora y de 12 cuerdes; mandolina de bluegrass y eléctrica; coros.
• Pablo Bertrand – Pianu acústicu y eléctricu, órganu Hammond, coros.
• Ángel Miguel: Baxu eléctricu, contrabaxu, coros.
• Alejandro Blanco: Batería, percusiones.

Toli Morilla Y Jorge Otero

Fotografías de Tomás Fano, autor de la foto de portada del CD.

De Izda. a Dcha.: Ángel Miguel, Jorge Otero, Alejandro Blanco, Toli Morilla, Pablo Bertrand

Enchufando la guitarra Lakewood A 32

Esta ye l’invitación, ¿Quies venir? Descárgala!

Bob Dylan, a través de su editorial Special Rider Music, da el visto bueno a diez adaptaciones que Toli Morilla ha realizado en asturiano para su próximo disco dedicado por entero al cantautor norteamericano.

Cuatro meses y medio, con el verano de 2008 incluido , han tardado en llegar las licencias para poder hacer realidad un proyecto tan ambicioso como interesante.

Entre las adpataciones podremos escuchar, ya en asturiano, canciones emblemáticas y conocidas como es el caso ‘Huracán’ dedicada al boxeador Huracán Carter, otras como ‘It ain’t me babe’, cantada también con éxito por el desaparecido Johny Cash.

Entre la selección de Morilla figuran títulos como ‘Don’t think twice, it’s all rigth’ o ‘One more cup of coffee’ y ‘Sara’, ésta última deicada a su ex mujer, ámbas junto con ‘Huracán’ incluidas en uno de sus álbumes más reconocidos ‘Desiree’.

Cabe destacar la adaptación de la canción que sirvió de tema central para la película’El gran Lebowski’, dirigida por los hermanos Coen, titulada ‘The man in me’. Otros de los retos que el cantautor asturiano decidió afrontar son clásicos como ‘Knockin’ on heavens door’, ‘She belongs to me’ o ‘Maggie’s farm’ y una canción no tan conocida por el gran público titulada ‘Queen Jane, approximately’ incluida en ‘Highway 61 Revisited’ uno de los primeros cinco míticos  ábumes de Dylan.

Completando estas diez entregas y a modo de ‘bonus track’ aparecerá ‘You belong to me’ escrita por Chilton Price y Pee Wee Ellis, que versioneada por Bob Dylan formó parte de la banda sonora de la película ‘Asesinos natos’ de Oliver Stone.

Desde los cuarteles de Morilla se celebra desde hace veinte días la buena noticia y la estupenda acogida que su proyecto tuvo en otras dependencias bastante más lejanas y que mediante un proyecto de estas carcaterísticas en breve quedarán mucho más cerca.

Gracias Bob