Posts Tagged ‘asturian’

Conciertu nel Nuevu Teatru de La Felguera. 23/10/09

Miércoles, Octubre 21st, 2009

Cartel Conciertu La felguera

El so nuevu discu “Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu” fai honor al so títulu con diez magnífques versiones n’asturianu autorizaes personalmente por Bob Dylan.

Contién canciones mítiques como “Hurricane”, “Knockin’ On Heaven’s Door” o “Don’t Think Twice It’s All Right” y ayalgues escondíes como “The Man In Me” o “Sara”, arropaes por una gran variedá de músicos y instrumentos, con una producción impecable d’Alberto Rionda y Jorge Otero (Stormy Mondays) y el propiu artista. Un discu pa tolos públicos, que nos permite acercanos a esa parte de la obra de Dylan que siempre resultó más inaccesible: sos lletres.

Amás d’esto tamién vamos a tocar cantares de tolos discos asoleyaos nestos casi 15 años con sorpreses más qu’interesantes.

El preciu les entraes ye de 7€ y pues mercales na taquilla’l teatru, en Tiquexpress y nos caxeros de Caxastur:

http://www.cajastur.es/tiquexpress/espectaculo2361.html

Formación:

  • Toli Morilla - Voz, guitarres acústiques, armónica.
  • Jorge OteroGuitarra acústica, eléctrica, resonadora y de 12 cuerdes; mandolina de bluegrass y eléctrica; coros.
  • Pablo Bertrand – Pianu acústicu y eléctricu, órganu Hammond, coros.
  • Ángel Miguel: Baxu eléctricu, contrabaxu, coros.
  • Alejandro Blanco: Batería, percusiones.

Conciertos d’Ochobre

Jueves, Septiembre 17th, 2009

Conciertos d’Ochobre

2 d’Ochobre / Vienres / Arribada 09 / 22:00h. Cá Beleño. Xixón. Asturies. Sólu y acústicu.

15 d’Ochobre / Xueves / 23:00h La Calleja la Ciega . Uviéu. Asturies. Con banda.

23 d’Ochobre / Vienres / 20:15h Nuevu Teatru La Felguera.Llangréu. Asturies. Con banda.

Concierto “Salinas en calve de sol”

Miércoles, Agosto 5th, 2009

Este verano un concierto único con la banda que lleva más de 10 años acompañándome y grabando en mis discos.
A las 23:00 en punto, el sábado 15 de agosto de 2009.
Folk y rock de la mejor escuela con las aportaciones y novedades que hemos ido creando a lo largo de 15 años.
Tocaremos temas de todos mis discos y especialmente del último dedicado a Bob Dylan.
www.tolimorilla.com
Stormy hará su repertorio propio mezclado con versiones, de factura impecable, de nuestros maestros, Dylan, Van Morrison, The Band, etc…
www.stormymondays.com

A las 23:00h. en punto del sábado 15 de agosto este es el plan:

set-salinas

toli-morilla-y-stormy-mondays

Más fotos. Toli Morilla / Bob Dylan n’asturianu

Martes, Julio 7th, 2009

Fotos: Tomás fano

lobato-presenta-toli-morilla-bob-dylan-asturian-language

party-toli-morilla-bob-dylan-asturian-showcase

toli-morilla-band-bob-dylan-asturian-language

toli-morilla-bob-dylan-showcase

toli-morilla-people-bob-dylan-asturian-language

Bob Dylan n’asturianu: Reportaxe.

Martes, Julio 7th, 2009

Vidiu reportaxe de la TPA “Diez cantares de Bob Dylan…”

Toli Morilla nel espaciu cultural “Pieces”

Entrevista y actuación en directu y acústicu:

http://bit.ly/mdKAa

tamién en:

www.myspace.com/tolimorilla

www.facebook.com/toli.morilla

Algunas fotos de la presentación “Diez cantares de Bob Dylan…”

Viernes, Junio 26th, 2009
toli morilla-jorge otero- bob dylan-botánico

Toli Morilla Y Jorge Otero

Fotografías de Tomás Fano, autor de la foto de portada del CD.

toli morilla-bob dylan-gijon-banda

De Izda. a Dcha.: Ángel Miguel, Jorge Otero, Alejandro Blanco, Toli Morilla, Pablo Bertrand

toli morilla-bob dylan-gijón-folk-rock

Enchufando la guitarra Lakewood A 32

Presentación Diez Cantares de Bob Dylan n’Asturianu

Lunes, Mayo 25th, 2009

Esti sábadu 30 de mayu a les 13.30 presentamos “Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu” nel Xardín Botánicu de Xixón.

Esta ye l’invitación, ¿Quies venir? Descárgala!

invitación DCBDNAS

Alcuentru pal cumple del Maestru Bob Dylan, Dylanitas n’Avilés

Viernes, Mayo 15th, 2009

dylan-cartel-13

Conciertu. CMI Pumarín Sur. Xixón.

Jueves, Octubre 30th, 2008

Esti martes 4 de payares, a les 19:30, nel Centru Municipal Pumarín Sur, na cai Severo Ochoa s/n.

Toli Morilla: Voz y guitarres acústiques, armónica.

Jorge Otero; Guitarres acústiques, eléctriques, mandolina, dobro, 12 cuerdes, coros.

Pablo Bertrand: Pianos, Hammond, coros.

Alex Blanco: Percusión.

Esperámosvos.

Lleer a Bob Dylan n’asturianu

Lunes, Julio 7th, 2008

Otru café más

Dulce ye’l to aliendu

Dos estrelles los tos güeyos

Yes arrecha y el to pelo

Remanez ellí onde duermes

Pero, nun siento nada

Nin gratitú, nin amor

Nun quiero llealtá

Da-yla al lluceru l’albor

Pero, dame otru café pal camín

Otru café enantes que marche

One more cup of coffee for the road

One more cup of coffee fore’ I go

To the valley bellow

To padre ye un mangante

Un fuera de la lléi

De xuru deprendióte

A escoyer meyor qu’él

Llenda’l so reinu

D’intrusos y foriatos

Pero, la so voz trema

Cuando pide otru platu

Pero, dame otru café…

La to hermana ye adivina

Ye dalgo familiar

Nun llees nin escribes

Nun hai llibros nel to llar

Yes feliz ensin llende

Cantes como’l raitán

Pero’l to coral ye misteriosu

Y escuru como la mar

Pero, dame otru café…

 
Títulu orixinal: One more cup of coffee
Álbum: Desire (1976)© Bob Dylan

Adaptación y torna: T. Morilla