Vidiu reportaxe de la TPA “Diez cantares de Bob Dylan…”
Toli Morilla nel espaciu cultural “Pieces”
Entrevista y actuación en directu y acústicu:
tamién en:
Archive for the ‘posts asturianu’ Category
Bob Dylan n’asturianu: Reportaxe.
Martes, Julio 7th, 2009Bob Dylan n’asturianu nes tiendes
Martes, Junio 2nd, 2009
Yá nes tiendes.
En cuantes que termine la distribución fadremos una llista completa de puntos de venta .
De momentu en:
Xixón: Café Trisquel, Alborá Llibros, Librería Paradiso, Piraña Discos, El Bar Cantábrico, Sestaferia.
Uviéu: Llibrería Paraxuga, La Casa Posafuelles, Llibrería Trabe, Planeta Tipo.
Siero: FNAC Parque Principado (a partir del vienres 20 de xunu), Media Markt (Equí yá ta)
Ribeseya /Ribadesella: El Corquiéu
Mieres: L’Abellugu
Presentación Diez Cantares de Bob Dylan n’Asturianu
Lunes, Mayo 25th, 2009
Notes de prensa y otres coses de “Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu”
Miércoles, Mayo 6th, 2009
L’adelantu de portada fixo que dalguna xente pensare que ya taba espublizáu’l discu nuevu “Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu”
La prensa n’Asturies cuéntalo bien: Hasta 30 de mayu nun tará a la venta.
Bob Dylan n’asturianu, mui pronto!
Miércoles, Abril 29th, 2009
Esti ye un adelantu de la portada. / It is a cover demo.
Ya pues escuchar la versión que tará nel nuevu CD ” Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu” de “Don’t think twice, it’s all right”. Esti ye un de los cantares que Bob grabara nel segundu LP “The Freewheellin” (1963)que foi col que algamó l’ésitu como “singer-songwriter” ye dicir, cantautor.
Ye la mezcla final, el cantar como podrás oyilu en poco tiempu nel CD.
Clica equí: www.myspace.com/tolimorilla
Ye una versión que quier averase a les armoníes vocales que se facien nos años 60 polos grupos folk que escuchara Dylan nos sos primeros años como cantautor en NYC tocando en sitios como’l Café Wha?, Gerde’s Folk City o’l Gasligth.
Agora ye la primer vegada na historia que puede escuchase y entendese n’asturianu.
Tamién tenéis la lletra nel reproductor pa poder siguila dafechu.
Les coses del amor nun cambiaron tanto…ni en más de cuarenta años.
Conciertu. CMI Pumarín Sur. Xixón.
Jueves, Octubre 30th, 2008
Esti martes 4 de payares, a les 19:30, nel Centru Municipal Pumarín Sur, na cai Severo Ochoa s/n.
Toli Morilla: Voz y guitarres acústiques, armónica.
Jorge Otero; Guitarres acústiques, eléctriques, mandolina, dobro, 12 cuerdes, coros.
Pablo Bertrand: Pianos, Hammond, coros.
Alex Blanco: Percusión.
Esperámosvos.
Lleer a Bob Dylan n’asturianu
Lunes, Julio 7th, 2008
Otru café más
Dulce ye’l to aliendu
Dos estrelles los tos güeyos
Yes arrecha y el to pelo
Remanez ellí onde duermes
Pero, nun siento nada
Nin gratitú, nin amor
Nun quiero llealtá
Da-yla al lluceru l’albor
Pero, dame otru café pal camín
Otru café enantes que marche
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee fore’ I go
To the valley bellow
To padre ye un mangante
Un fuera de la lléi
De xuru deprendióte
A escoyer meyor qu’él
Llenda’l so reinu
D’intrusos y foriatos
Pero, la so voz trema
Cuando pide otru platu
Pero, dame otru café…
La to hermana ye adivina
Ye dalgo familiar
Nun llees nin escribes
Nun hai llibros nel to llar
Yes feliz ensin llende
Cantes como’l raitán
Pero’l to coral ye misteriosu
Y escuru como la mar
Pero, dame otru café…
Títulu orixinal: One more cup of coffee
Álbum: Desire (1976)© Bob Dylan
Adaptación y torna: T. Morilla
Da la cara pola oficialidá
Viernes, Julio 4th, 2008Bon entamu del CAO (Conceyu Abiertu pola Oficialidá) del asturianu.
Esti ye’l enllaz: Doi la cara
Esta la mio semeya:
Viaxeru por reflexu
Jueves, Julio 3rd, 2008Soi el que mira’l viaxeru sorprendíu
que-y regala la mirada infantil a los colores encerraos
na ciudá desconocía
alcordándome que fuera viaxeru sorprendíu
que-y regalaba miraes infantiles
a los colores encerraos nuna ciudá desconocía
Tolos cantares de Toli Morilla en MP3
Jueves, Junio 19th, 2008Pa que tol mundu puea descubrir que ye lo qu’hai detrás d’esi “cantautor” nomáu Toli Morilla, teneis tolos cantares llistos pa baxalos dende la páxina, calca’l MP3, na portada.
Si ye que te gusta abondu, pues mercar los discos nesta web, nes tiendes, y si nun los topes, escríbenos dende la pestaña de “contactu” na portada.
Gracies a toos por estos diez años y cinco discos.