Archive for the ‘poesía’ Category
Presentación en Llibrería Trabe
Jueves, Noviembre 5th, 2009Lleer a Bob Dylan n’asturianu
Lunes, Julio 7th, 2008
Otru café más
Dulce ye’l to aliendu
Dos estrelles los tos güeyos
Yes arrecha y el to pelo
Remanez ellí onde duermes
Pero, nun siento nada
Nin gratitú, nin amor
Nun quiero llealtá
Da-yla al lluceru l’albor
Pero, dame otru café pal camín
Otru café enantes que marche
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee fore’ I go
To the valley bellow
To padre ye un mangante
Un fuera de la lléi
De xuru deprendióte
A escoyer meyor qu’él
Llenda’l so reinu
D’intrusos y foriatos
Pero, la so voz trema
Cuando pide otru platu
Pero, dame otru café…
La to hermana ye adivina
Ye dalgo familiar
Nun llees nin escribes
Nun hai llibros nel to llar
Yes feliz ensin llende
Cantes como’l raitán
Pero’l to coral ye misteriosu
Y escuru como la mar
Pero, dame otru café…
Títulu orixinal: One more cup of coffee
Álbum: Desire (1976)© Bob Dylan
Adaptación y torna: T. Morilla
Viaxeru por reflexu
Jueves, Julio 3rd, 2008Soi el que mira’l viaxeru sorprendíu
que-y regala la mirada infantil a los colores encerraos
na ciudá desconocía
alcordándome que fuera viaxeru sorprendíu
que-y regalaba miraes infantiles
a los colores encerraos nuna ciudá desconocía
Viajero por reflejo
Miércoles, Julio 2nd, 2008Soy el que mira al viajero sorprendido
que regala su mirada infantil
a los colores cautivos
de la ciudad desconocida
recordando que fuí viajero sorprendido
regalando la mirada infantil
a los colores cautivos de una ciudad desconocida.
