Biografía

En las canciones de Toli Morilla hay un punto de intersección entre el rock, en su lado más acústico, la canción de autor y el folk.
Su nuevo disco “Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu” hace honor a su título con diez magníficas versiones en asturiano autorizadas personalmente por Bob Dylan.
Contiene canciones míticas como “Hurricane”, “Knockin’ On Heaven’s Door” o “Don’t Think Twice It’s All Right” y tesoros escondidos como “The Man In Me” o “Sara”, arropadas por una gran variedad de músicos e instrumentos, con una producción de Alberto Rionda (Avalanch) y Jorge Otero (Stormy Mondays) y el propio artista.
Un disco para todos los públicos, que nos permite acercarnos, en clave asturiana, a esa parte de la obra de Dylan que siempre resultó más inaccesible: Sus letras.

Discografía

Toli Morilla publicó su primer disco en solitario “Nunca des la espalda” en 1998, estableciendo su reputación como uno de los mejores compositores asturianos. Sus composiciones aparecen, entre otros, en uno de los discos más vendidos en la historia de la música folk internacional, el debut de Hevia.
En 2003, edita su segundo disco en solitario, “Entre el barro y las preguntas”, repleto de grandes canciones, como el single “Banderas” y dos versiones autorizadas en castellano de Bob Dylan.
En 2004 edita “Nueche d’insomniu”, grabado en directo en el estudio solamente con su voz, una guitarra y dos micrófonos. El disco, que utiliza textos inéditos de autores que escriben en asturiano, recibe las mejores críticas y da origen al espectáculo teatral y disco-libro en directo del mismo título.
Con la canción “Azul y gris” incluida en el álbum “Entropía” (2007) obtiene el galardón al “Meyor Cantar en Llingua Asturiana” de ese mismo año, concedido por la Consejería de Cultura del Principado de Asturias y nominado en los Premios de la Academia de las Artes y Ciencias de la Música.

Biografía (asturianu)

Toli Morilla ye pa la música asturiana d’anguaño la figura del cantautor na so más amplia espresión, l’estilu qu’amiesta ye un cruce afayadizu ente la música acústica de raigañu americanu, la canción d’autor, el folk y el llau intimista del rock.
El so nuevu discu “Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu” fai honor al so títulu con diez magnífques versiones n’asturianu autorizaes personalmente por Bob Dylan.
Contién canciones mítiques como “Hurricane”, “Knockin’ On Heaven’s Door” o “Don’t Think Twice It’s All Right” y ayalgues escondíes como “The Man In Me” o “Sara”, arropaes por una gran variedá de músicos y instrumentos, con una producción d’Alberto Rionda (Avalanch), Jorge Otero (Stormy Mondays) y el propiu artista.
Un discu pa tolos públicos, col qu’algamar esa parte de la obra de Dylan que siempre resultó más escura: Les sos lletres.

Discografía

Toli espublizó’l so primer discu en solitariu “Nunca des la espalda” en 1998, entamando la so ponderación como ún de los meyores compositores asturianos.
Les sos composiciones apaecen, ente otros, nún de los discos más vendíos na hestoria de la música folk internacional, el primer trabayu del gaiteru Hevia, (“Tierra de nadie”, 1999).
En 2003 decide concentrar toles enerxíes n’editar el segundu discu en solitariu, “Entre el barro y las preguntas”, enllenu de grandes cantares, como’l single “Banderas” y dos versiones autorizaes en castellán por Bob Dylan.
En 2004 edita “Nueche d’insomniu” grabáu en rigurosu direutu d’estudiu cola so voz, la so guitarra y dos micrófonos, un discu al que-y dan les meyores crítiques y qu’usa textos desconocíos d’autores qu’escriben n’asturianu. Esti discu da orixen a l’espectáculu teatral y discu-llibru col mesmu títulu.
Col cantar “Azul y gris” incluyíu nel álbum “Entropía” (2007) gana’l galardón al “Meyor Cantar en Llingua Asturiana” d’esi mesmu añu, concedido pola Conseyería de Cultura del Principau d’Asturies y nominau nos Premios de l’Academia de les Artes y Ciencies de la Música.

Biography

Toli Morilla is one of the most influential singer-songwriters and performers of contemporary Asturian music. His “folk&roll” music is a melting pot of worldwide genres. He sings in both Asturian and Spanish, often using texts written by the poets of his homeland.

Toli’s latest album, “Ten Bob Dylan Song in the Asturian Language“, contains ten exotic and exciting covers. The adaptations to Asturian were authorized personally by Bob Dylan. The album includes classics such as “Hurricane”, “Knockin’ On Heaven’s Door” or “Don’t Think Twice It’s All Right” as well as hidden jewels such as “The Man In Me” or “Sara”. A variety of musicians and instruments bring the songs to life, with production duties shared by Alberto Rionda (Avalanch), Jorge Otero (Stormy Mondays) and Toli himself.

RTPA (Asturian Radio Television) gave him the “Best Singer Song-Writer Album” award in 2009 by this work.

His album “Entropia” (Entropy) was released in November 2006. An exciting development of his many styles and influences, “Entropia” is destined to be his most successful album yet.
Toli has been involved in music for many years and has worked on many artistic projects.
His first solo album, “Nunca des la espalda” (Keep your back against the wall/Never let an opportunity pass you by) was released in 1998 and soon established him as one of Asturias’ finest singer songwriters.
In 1999, Toli not only co-wrote but also arranged the hugely successful album “Tierra de nadie” (No Man’s Land) by the world famous piper “HEVIA”. He also worked on Hevia’s second CD “Al otro lado” (On the Other Side) in 2001.

In 2003 Toli released his second solo album, “Entre el barro y las preguntas” (Between Mud and Questions) which included two Spanish language covers of Bob Dylan songs, personally approved by Dylan himself.
“Nueche D’Insomniu” (Night of Insomnia) was recorded in an ultra intimate studio environment and released in 2004. This extraordinary album has undoubtedly drawn the most critical acclaim and shows Toli’s innate sense of theatricality and performance. He has developed a collection of outstanding songs, using ancient texts and poems performed in the Asturian language. A live theatre performance of “Nueche d’insomniu” was also released as a CD-Book.